-
1 отплывать
отплывать см. отплыть -
2 отплывать
несовер. - отплывать;
совер. - отплыть без доп.
1) swim off (о людях) ;
float off( о предметах)
2) (о корабле) sail, leave, set sail;
depart(Pf. отплыть) to swim awayБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отплывать
-
3 отплывать
см. отплыть -
4 отплывать
см. отплыть -
5 отплывать
несов.см. отплыть -
6 отплывать
см. отплыть -
7 отплывать
vgener. afstevenen, afvaren, afzeilen, afzwemmen, onder zeil gaan, uitzeiien, vertrekken -
8 отплывать, отплыть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отплывать, отплыть
-
9 отплывать под парусами
vgener. wegzeilen -
10 вытекать высыпаться отплывать
-
11 ἀποπλέω
отплывать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀποπλέω
-
12 odjíždět lodí
-
13 uplouvat
-
14 abschiffen
отплывать, уходить в море; сниматься с якоря -
15 Fahrt aufnehmen
отплыватьсниматься с якоря -
16 ablanden
отплывать (отваливать, отчаливать) от берега -
17 kihajózik
отплывать/отплыть;\kihajózik a tengerre — выходить/выйти в море
-
18 bơi ra
отплывать; выплывать -
19 get under way
-
20 ablanden
отплывать (отваливать, отчаливать) от берега
См. также в других словарях:
ОТПЛЫВАТЬ — ОТПЛЫВАТЬ, отплыть, удаляться пловом, плывучи; отходить на судне или лодке. Отплыванье ·длит. отплытие ·окончат. отплыв муж., ·об. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отплывать — отваливать, отправляться, отчаливать, отгребать, пускаться в путь, отходить Словарь русских синонимов. отплывать см. отправляться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ОТПЛЫВАТЬ — ОТПЛЫВАТЬ, отплываю, отплываешь. несовер. к отплыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отплывать — ОТПЛШЫТЬ, ыву, ывёшь; Шыл, ыла, Шыло; сов. Поплыв, отдалиться от берега; отправиться в плавание. О. от берега. О. на рассвете. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отплывать — несов. неперех. 1. Плывя, удаляться от чего либо. отт. перен. Плавно удаляться. 2. Отправляться в плавание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отплывать — отплывать, отплываю, отплываем, отплываешь, отплываете, отплывает, отплывают, отплывая, отплывал, отплывала, отплывало, отплывали, отплывай, отплывайте, отплывающий, отплывающая, отплывающее, отплывающие, отплывающего, отплывающей, отплывающего,… … Формы слов
отплывать — отплыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отплывать — (I), отплыва/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
отплывать — см. Отплыть … Энциклопедический словарь
отплывать — см. отплыть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
отплывать — 1.1.1.2., ЛВМ 4 1.1.1.2., ЛВМ 5 1.1.1.2., ЛВМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь